Free Financial Aid Events for Minnesota Families via Zoom in January

Free financial aid events are available to Minnesota students and families via Zoom. The series, running on Tuesday evenings in January, is intended for current high school students and will cover general information about the college application and financial aid process, details on the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA), the Minnesota Dream Act for undocumented students, and other ways to pay for college. All sessions will have interpretation in Spanish, Somali, and Hmong. Attendees can ask questions in the chat and have them answered during the event by financial aid experts. Students who attend any of the sessions will be entered into a drawing to win a $1,000 scholarship (one entry per session attended). Space is limited so register soon! These sessions are offered by the Minnesota Office of Higher Education, Minnesota Department of Education, ECMC The College Place and Minnesota Goes to College. For session dates, topics and to register: https://bit.ly/RSFAFSA. Contact tpribnow@ecmc.org with any questions.

Los eventos gratuitos de ayuda financiera están disponibles para estudiantes y familias de Minnesota a través de Zoom. La serie, que se llevará a cabo los martes por la noche en enero, está dirigida a estudiantes actuales de secundaria y cubrirá información general sobre la solicitud universitaria y el proceso de ayuda financiera, detalles sobre la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA), la Minnesota Dream Act para estudiantes indocumentados y otras formas de pagar la universidad. Todas las sesiones contarán con servicios de interpretación en español, somalí y hmong. Los asistentes pueden hacer preguntas en el chat y recibir respuestas por parte de expertos en ayuda financiera durante el evento. Los estudiantes que asistan a cualquiera de las sesiones entrarán en un sorteo para ganar una beca de USD 1000 (una inscripción por sesión a la que asistan). El espacio es limitado, así que ¡regístrese pronto! La Oficina de Educación Superior de Minnesota, el Departamento de Educación de Minnesota, ECMC The College Place y Minnesota Goes to College ofrecen estas sesiones. Para obtener información sobre las fechas de las sesiones, para conocer los temas y para registrarse, visite: https://bit.ly/RSFAFSA. Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a tpribnow@ecmc.org.

Dhacdooyinka gargaarka dhaqaalaha waxaa loogu heli karaa ardayda Minnesota iyo qoysaska dhinaca Zoom. Taxanaha, oo socda fiidnimada Talaadada ee Janaayo, waxaa loogu talagalay ardayda hadda ee dhigata dugsiga sare oo waxay dabooleysaai doontaa macluumaadka guud ee ku saabsan codsiga kuliyada iyo nidaamkahabka gargaarkakaalmada dhaqaalemaaliyadeed, faahfaahinta Codsiga Bilaashka ah ee Gargaarka Ardayga Federaalka (FAFSA), Xeerka Riyada Minnesota ee ardayda aan sharciga lahayn, iyo siyaabo kale oo lagu bixiyo kharashka kuleejka. Dhammaan kulamada waxay yeelanayaaneysaa fasiraada Isbaanishka, Soomaali, iyo Hamong. Ka-qaybgalayaashau waxay su'aalo ku weydiin karaan wada-sheekeysiga oo waxaayna uga ka jawaabayio karaan inta ay socoto dhacdada khubarada gargaarka dhaqaalahamaaliyadeed. Ardayda soo xaadirta mid ka mid ah kulmadaanfadhiyada waxaa la gelinayaa doonaa baqtiyaa nasiib sawir si ay ugu guuleaystaan deeq waxbarasho oo dhan $1000 (hal galitaanka kulankii lagakalfadhi kasta ayaa ka qeayb galay). Booska wuu xadidanyahay marka isu diiwaangeli si dhaqso ahdhawaan! Kulamadaan waxaa bixiyo Xafiiska Waxbarashada Sare ee Minnesota, Waaxda Waxbarashada Minnesota, ECMC College Place iyo Minnesota Goes to College. Wixii taariiqaha kulanka, mowduucyada iyo is diiwaangelinta:  https://bit.ly/RSFAFSA. KalLa xiriir tpribnow@ecmc.org wixii su'aalo ah.

 

Cov koom txoos kev pab nyiaj dawb yog muaj rau Minnesota cov tub ntxhais kawm thiab cov tsev neeg dhau los ntawm Zoom. Cov xwm txheej, uas qhib rau hnub Tuesday yav tsaus ntuj thaum Lub Ib Hlis, yog npaj rau cov tub ntxhais kawm theem siab tam sim no thiab yuav hais txog cov ntaub ntawv nthuav dav txog daim ntawv thov nkag kawm tsev kawm college thiab tus txheej txheem kev pab nyiaj dawb, cov ntsiab lus ntxaws txog Daim Ntawv Thov Tsoom Hwv Teb Chaws Cov Nyiaj Pab Dawb Rau Tub Ntxhais Kawm Pab (FAFSA), Minnesota Dream Act rau cov tub ntxhais kawm uas tsis muaj ntaub ntawv, thiab lwm txoj hauv kev them nyiaj rau lub tsev kawm college. Txhua qhov kev sib tham yuav muaj kev txhais lus ua Lus Xab Pees Niv, Lus Somali, thiab Lus Hmoob. Cov neeg tuaj koom tuaj yeem nug cov lus nug hauv qhov kev sib tham (chat) thiab yuav muaj cov kws paub txog kev pab nyiaj dawb los teb thaum lub sij hawm qhib lub koom txoos. Cov tub ntxhais kawm uas tuaj koom ib qho ntawm cov kev sib tham yuav laib nkag mus tso npe rau kev rho npe los txais ib qho scholarship $1000 (tso ib zaug npe rau kev nkag mus ib zaug). Cov chaw zaum yog muaj tsawg xwb yog li kav tsij tso npe kom sai! Cov kev sib tham no yog muab los ntawm Minnesota Lub Chaw Ua Hauj Lwm Saib Xyuas Kev Kawm Qib Siab (Minnesota Office of Higher Education), Minnesota Feem Hauj Lwm Saib Xyuas Kev Kawm (Minnesota Department of Education), ECMC The College Place thiab Minnesota Goes to College. Hais txog rau cov hnub sib tham, cov ncauj lus thiab kev sau npe:  https://bit.ly/RSFAFSA. Tiv tauj rau tpribnow@ecmc.org yog muaj lus nug dab tsi.